“AutoTran(오토트란) 영한/한영” 번역S/W는 텍스트(txt), MS-Office 문서(Word, Excel, PowerPoint, Outlook), 웹 브라우저의 영어를 한국어로 번역하거나 한국어를 영어로 번역해 주는 자동 번역 소프트웨어로서, 자동번역(Machine Translation)과 번역메모리(Translation Memory) 기술을 함께 적용하여 번역작업을 효율적으로 수행할 수 있습니다.

“AutoTran(오토트란) 영한/한영” 번역S/W는 번역하고자 하는 원문을 분석하여 사용자가 입력한 사용자사전과 20개 분야[영한] 전문분야사전(150만 단어) 그리고 기본어사전을 이용하여 빠르게 번역하는데, 이렇게 번역된 문장을 사용자가 좀더 매끄럽게 수정하거나 편집(후편집 기능[학습사전, 다른번역 등])을 하게 됩니다. 이렇게 가공된 번역 결과물을 원문과 번역문을 하나의 쌍(번역메모리)으로 저장하여 이후 유사한 문장을 번역할 때 재활용할 수 있습니다. 따라서 한번 번역한 문장은 평생 다시 번역하지 않아도 언제든지 재활용할 수 있습니다.

“AutoTran(오토트란) 영한/한영” 번역S/W는 이렇게 자동번역 기술과 번역메모리 기술을 접목시켜 개요파악용(초벌번역)으로 사용될 수 있으며, 전문번역가를 위해 언어자원(사용자사전, 사용자 번역메모리)을 재활용할 수 있습니다.

☞ 제품 상세히 보기

■ 세계적인 스캔사전 회사(이스라엘의 Wizcom社) 제품
■ 약 32만 영한 사전 내장, 영영전문용어사전 탑재(퀵셔너리Ⅱ Professional)
■ 6∼22 포인트 사이즈의 텍스트, 볼드, 이탤릭, 언더라인, 역상문자 인식 가능
■ PC를 이용하여 스캔한 데이터(영어)를 응용프로그램으로 가져오는 기능(슈퍼펜)
■ 30개국 이상의 사전을 무료로 사용할 수 있음(슈퍼펜)

☞ 제품 상세히 보기