문서번역

- 텍스트파일(.txt) 또는 웹문서(.html)을 불러오거나 사용자가 직접 입력한 문장을 문장 단위로 번역합니다.
- 문서 전체 또는 사용자가 지정한 특정한 부분의 문장을 선택적으로 번역할 수 있습니다.
- 20개 분야 150만 전문분야 사전을 적용시켜 번역하므로 원문에 적합한 단어로 번역할 수 있습니다.
- 문서 전체 또는 사용자가 지정한 특정한 부분의 문장을 선택하여 번역할 수 있습니다.
- 사용자사전을 이용하여 신조어, 복합명사, 고유명사 등을 등록하여 번역시 적용시킬 수 있으므로 번역율을 향상시킬 수 있습니다.
- 번역된 결과문(번역문)을 수정하여 원문과 번역문을 쌍으로 번역메모리 데이터베이스에 저장할 수 있으며, 이를 유사도검색 기능을 통해 재활용할 수 있습니다.
- 학습사전을 이용한 “단어학습기능”과 번역된 단어의 의미(뜻)를 수정(단어 더블클릭)하거나 “다른번역” 기능 등 다양한 후편집 기능을 이용하여 번역율을 향상시킬 수 있습니다.

< 그림 : 문서 번역 프로그램 - 메인 화면 >

< 그림 : 문서 번역 프로그램 - 단어 변경 화면(단어의 뜻을 수정하면 번역문도 자동으로 수정됨) >

< 그림 : 문서 번역 프로그램 - 번역메모리 등록 화면(원문과 번역문을 쌍으로 등록) >

오피스 번역

- 워드, 엑셀, 파워포인트, MS 아웃룩에 번역 툴바가 추가되어 실시간으로 원문의 형태를 그대로 유지하면서 번역합니다. (단, Outlook Express에서는 지원하지 않습니다.)
- 문서의 전체 또는 사용자가 지정한 특정한 부분의 문장을 선택적으로 번역할 수 있습니다.
- MS-Office 2003/2007 환경에서만 사용할 수 있습니다. (MS-Office 2000, 2002 2005에서는 설치되지 않습니다.) - 사용자사전(등록,검색)과 번역메모리[원문과 번역문의 쌍](등록,검색) 기능을 통해 번역율을 향상시킬 수 있습니다.

< 그림 : 오피스 번역 프로그램 - MS-워드,엑셀,파워포인트,아웃룩에서 번역하는 화면 >

< 그림 : 오피스 번역 프로그램 - 전문용어사전(20개)을 선택하여 번역에 반영하기 위한 설정화면 >

인터넷 번역

- 한글 인터넷 익스플로어(Internet Explorer Browser) 상단에 번역 툴 바(Tool Bar)가 자동으로 설치되어 영문 웹사이트를 20개의 전문용어사전을 링크시켜 실시간으로 한글로 번역(웹사이트 형태를 그대로 유지)할 수 있습니다.
- 검색사이트(google, yahoo 등)를 통한 키워드 번역이 가능합니다
- 인터넷 웹 페이지 전체 또는 사용자가 지정한 특정한 부분의 문장을 선택적으로 번역할 수 있습니다.
- 번역문만 표시하거나 원문과 번역문을 함께 표시할 수 있는 토글버튼을 제공합니다.
- 영문 웹사이트 번역시 20개의 전문용어사전과 번역메모리(원문과 번역문의 쌍)을 링크시켜 번역율을 높일 수 있습니다.
- 검색하고자 하는 한글 단어를 입력하여 영문 단어 목록에서 원하는 단어를 선택하여 해당 단어로 검색엔진(google, yahoo, lycos)을 이용하여 검색 작업을 수행합니다.

< 그림 : 웹 번역 프로그램 - Internet Explorer 상단에 탑재된 번역 툴바를 이용하여 번역하는 화면 >

자동 업그레이드

- 제품 구입 후 고객 등록을 하시면 지속적으로 번역엔진 및 사전 업그레이드를 무상으로 지원받을 수 있습니다.